Νναι, ρε! Ομοσπονδία!

Το κυπριακό πρόβλημα αποτέλεσε τζαι συνεχίζει να αποτελεί ένα θέμα διαμοιρασμού της εξουσίας μεταξύ των πολιτικών ελίτ, αλλά ταυτόχρονα τζαι ένα πρόβλημα σύγκρουσης των εθνικιστικών ιδεολογιών. Ως αντιεξουσιαστές τζαι αντιεξουσιάστριες θεωρούμε ότι η επίλυση του αφορά μας, γιατί επηρεάζει αρνητικά τη ζωή τζιαι την καθημερινότητα μας, την κοινωνία τζιαι τες σχέσεις μας, την πολιτική δράση τζαι τους αγώνες μας. Eναντιωνούμαστεν στα συρματομπλέγματα που διαχωρίζουν το νησί, στα τείχη μεταξύ των ανθρώπων τζαι στα εμπόδια που θέτει η ύπαρξη... Continue Reading

NAI, ΗΤΑΝ ΒΙΑΣΜΟΣ — Διαμαρτυρία το μεσημέρι έξω από το Ανώτατο Δικαστήριο στις 18/07/2016

Στες 14 του Ιούλη τζιαι μετά που θκυο εφέσεις που αφορούσαν τον βιασμό μιας 50χρονης γυναίκας, οι δικαστές αποφάσισαν ότι η ποινή του δικαστηρίου ήταν υπερβολική για την πράξη τους τζιαι εμειώσαν τους την ποινή. Eπροσθέσαν τζιαι αφαιρέσαν, τζιαι εκαταλήξαν ότι ο βιασμός μπορεί να μετρηθεί με λογιστικές πράξεις τζιαι οι ποινές να παίζουν ανα­λόγως της προέλευσης του θύτη τζιαι του ατόμου που... Continue Reading

Yes, It Was Rape — Protest at noon outside the Supreme Court on 18/07/2016

In the 14th of July, after two appeals regarding the rape of a 50 year old woman, the judges decided that the punish­ment given by a lower court was too severe for the perpe­trators' action, and reduced their sentences. Through creative additions and subtractions they con­cluded that rape can be measured with ac­counting tricks and the sentences can vary based on the origin of... Continue Reading

Nefrete karşı, ortak mücadeleye doğru

, Çeviri: Orhan Eronen, Dayanışma Geçtiğimiz bir yıl içerisinde, Kıbrıslıtürklere karşı ciddi saldırılara, vandalizme ve Denia’daki caminin kundaklanmasına şahit olduk. Aslında, bu son olay, geçtiğimiz hafta Kıbrıslıtürklerin diğer gönüllülerle birlikte güçlerini birleştirip bizleri yakıp kavuran yangını söndürme çabalarını gerçekleştirdikten hemen sonra oldu. Şunu söylemek çok ironiktir ki -milliyetçiliğe ve tahammülsüzlüğe bu kadar yatırım yapılan bir durumda... Continue Reading

Για τις πρόσφατες φασιστικές επιθέσεις: Ενάντια στο μίσος, συνεχίζουμε τους κοινούς αγώνες

Against hatred, towards common struggles: On the latest fascist attacks: English version here Σε λιγότερο από ένα χρόνο γίναμε όλοι/ες μάρτυρες σοβαρών περιστατικών επιθέσεων εις βάρος τουρκοκυπρίων στο νότο, όπως και του βανδαλισμού και εμπρησμού του μουσουλμανικού τεμένους στη Δένεια. Τo τελευταίο περιστατικό σημειώθηκε μάλιστα αμέσως μετά που κάποιοι Τ/κ παρευρέθηκαν εθελοντικά και στήριξαν την προσπάθεια κατάσβεσης της καταστροφικής πυρκαγιάς την προηγούμενη... Continue Reading